白翔會のご案内

音重師プロフィール

音雅師プロフィール

音隆師プロフィール

音晴師プロフィール

日本国内の活動

海外での文化交流

動画集

会員募集中

 

HOME >> 白翔會のご案内:海外での文化交流 >> 日中国交正常化35周年 北京オリンピック祝賀 日中伝統芸術交流 白翔會北京能公演

白翔會のご案内|海外での文化交流

日中国交正常化35周年 北京オリンピック祝賀

日中伝統芸術交流 白翔會北京能公演

北京能公演

2002年、北京市・釣魚台国賓館と故宮太廟において開催された「日中国交正常化30周年記念 白翔會北京薪能公演」。その時、文化・芸術を大切に思う中国の人々と、白翔會との間に芽生えた絆。それから5年、その間も、白翔會では、それを大事に育てて参りました。
 そして、35周年となる2007年、中国側からの要請と協力の申し出を受け、「第2回白翔會北京公演」を開催することとなりました。
 思い出の地・北京で、再び能、昆曲、京劇という、両国を代表する伝統芸術が一同に会しての競演となりました。

 

 

ページの上部へ

 

公演のテーマ

  • 日中国交正常化35周年(スポーツ・文化交流年)記念
    2002年の公演以降、相互訪問を通じての協議の結果、継続開催の意義は極めて大きいものと判断。今回の開催が計画されました。
  • 北京五輪開催祝賀
    2008年に開催される北京オリンピックを前に、慶祝の思いを込め、若手芸術家活躍の場ともする。
  • 日中伝統芸術交流大会
    前回に引き続き、温故知新、能、京劇、昆曲の友好交流により、古典の源流を訪ねる試みとする。
  • 能装束、京劇、昆曲衣装等の展示
    日中両国の伝統工芸の比較展示を同時に開催。

 

ページの上部へ

 

公演スケジュール

開催日時
会場
狂言
昆曲
京劇
9月26日(木)
19:00開演
頤和園大戯楼

舞返之伝

シテ:坂井 音重

柿山伏

シテ:山本 則俊

遊園-夢

主演: 魏 春榮

貴妃酔酒

梅 葆玖

9月28日(土)
18:00開演
北京飯店大ホール

土蜘蛛 入違之伝・黒頭

シテ:坂井 音重

寝音曲

シテ:山本 則俊

遊園-夢

主演: 魏 春榮

貴妃酔酒

梅 葆玖

9月29日(日)
18:00開演
北京飯店大ホール

土蜘蛛 入違之伝・黒頭

シテ:坂井 音重

寝音曲

シテ:山本 則俊

遊園-夢

主演: 魏 春榮

貴妃酔酒

梅 葆玖

 

頤和園
18世紀に乾皇帝が建設し、清代に西太后が整備した、中国を代表する庭園。広さは290万m2。1997年世界遺産に指定。
頤和園

 

ページの上部へ

 

パンフレット中国語版 パンフレット日本語版

主催

日本国 白翔會
中日友好協会
中国藝術文化普及促進會

 

 

後援/助成/支援

文化庁・国際交流基金
中国外交部・中国文化部
在中国日本大使館 他

 

 

公演の実現に向けて

前回よりもスケールアップした公演をめざし、白翔會では、中国側の招きを受け、既に数回にわたる訪中を行い、協議を進めました。

 

 

前のページへ戻る

 

前のページに戻るpagetop